1
00:00:21,184 --> 00:00:22,464
♪ആ ദിവസം♪

2
00:00:22,880 --> 00:00:24,448
♪ഒന്നും ശാശ്വതമായി ഒരുമിച്ചു നിൽക്കില്ല

3
00:00:24,448 --> 00:00:25,792
♪ഞാൻ പ്രണയം ഉപേക്ഷിച്ചു

4
00:00:26,218 --> 00:00:27,920
♪ആരാണ് വീണ്ടും പരാജയപ്പെടാത്തത്♪

5
00:00:27,920 --> 00:00:31,424
♪മരണത്തിൽ കരയുന്നു♪

6
00:00:31,424 --> 00:00:34,016
♪ഒപ്പം ജീവിതത്തിലും

7
00:00:34,432 --> 00:00:36,370
♪ഇപ്പോഴും♪

8
00:00:36,672 --> 00:00:38,656
♪ഞങ്ങൾ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു♪

9
00:00:38,656 --> 00:00:39,680
♪ഇതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

10
00:00:39,744 --> 00:00:42,144
♪സന്തോഷമായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്

11
00:00:42,144 --> 00:00:43,968
♪വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ഒരു മാതൃകയായി

12
00:00:44,736 --> 00:00:46,688
♪ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം, ഞങ്ങൾ ഹായ് പറഞ്ഞു

13
00:00:46,688 --> 00:00:52,896
♪ അതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരുന്നു,
ഒരു പരിശോധന, ഒരു പരാതി♪

14
00:00:52,896 --> 00:00:56,003
♪പശ്ചാത്തപിക്കാതെ ആർക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും

15
00:00:56,003 --> 00:00:59,424
♪എനിക്ക് സുഖമാണ്♪

16
00:01:00,480 --> 00:01:05,074
♪നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ

17
00:01:05,074 --> 00:01:07,456
♪ലോകം മുഴങ്ങട്ടെ♪

18
00:01:07,456 --> 00:01:09,732
♪ഒരു കാർണിവൽ പോലെ തോന്നുന്നു♪

19
00:01:09,732 --> 00:01:14,453
♪ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നത് ഒരിക്കലും മന്ദബുദ്ധിയല്ല

20
00:01:14,453 --> 00:01:18,830
♪സ്വാതന്ത്ര്യം എത്ര മനോഹരമാണ്♪

21
00:01:18,830 --> 00:01:23,485
♪നീ ഇല്ലാതെ ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവനായി

22
00:01:23,485 --> 00:01:25,824
♪ഒന്നും പൂർണമാകില്ല

23
00:01:25,824 --> 00:01:28,224
♪ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വേദനയോടെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു

24
00:01:28,224 --> 00:01:34,234
♪ ഞങ്ങൾ തലയാട്ടി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

25
00:01:35,328 --> 00:01:36,288
♪നമുക്ക് രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കട്ടെ

26
00:01:36,288 --> 00:01:41,024
= സ്നേഹത്തിൻ്റെ അഭിലാഷം =

27
00:01:41,040 --> 00:01:43,533
=എപ്പിസോഡ് 12=

28
00:01:55,811 --> 00:01:56,850
- ഹലോ.
- ഹലോ.

29
00:02:01,410 --> 00:02:02,171
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

30
00:02:02,971 --> 00:02:03,690
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

31
00:02:09,170 --> 00:02:09,811
മിസ്. ജിയാങ്,

32
00:02:09,840 --> 00:02:12,368
പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി
വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ.

33
00:02:13,211 --> 00:02:14,051
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

34
00:02:15,971 --> 00:02:16,771
മിസ്. ജിയാങ്.

35
00:02:17,850 --> 00:02:18,410
ഹലോ,

36
00:02:18,730 --> 00:02:19,410
ഞാൻ ഫാങ് ലീ ആണ്.

37
00:02:24,251 --> 00:02:27,211
പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തും
വർഷാവസാന ആഘോഷം.

38
00:02:28,371 --> 00:02:29,771
അത് വളരെ അഭിനന്ദിക്കപ്പെടും.

39
00:02:38,651 --> 00:02:39,130
മിസ്റ്റർ ജിയാങ്.

40
00:02:43,931 --> 00:02:44,771
ഫാങ് ലീ?

41
00:02:46,091 --> 00:02:46,850
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

42
00:02:48,251 --> 00:02:49,130
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

43
00:02:49,811 --> 00:02:51,130
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ട് കുറെ നാളായി.

44
00:02:51,771 --> 00:02:53,971
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

45
00:02:54,331 --> 00:02:55,450
പക്ഷേ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

46
00:02:55,570 --> 00:02:57,091
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതലും ന്യൂയോർക്കിലാണ്,

47
00:02:57,371 --> 00:02:58,771
അപൂർവ്വമായി ജിൻഷൗവിൽ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു.

48
00:03:00,410 --> 00:03:01,570
ഞാൻ നേരത്തെ തിരക്കിലായിരുന്നു,

49
00:03:02,211 --> 00:03:03,931
എന്നാൽ അടുത്തിടെ,

50
00:03:04,290 --> 00:03:05,410
എൻ്റെ ജോലി സുസ്ഥിരമായി.

51
00:03:06,850 --> 00:03:07,931
ഒഴിവു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് പിടിക്കാം.

52
00:03:09,211 --> 00:03:09,771
തീർച്ചയായും.

53
00:03:17,251 --> 00:03:17,850
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

54
00:03:18,570 --> 00:03:20,730
നിങ്ങൾക്ക് തക്കാളി സോസും തേനും ഉണ്ടോ?

55
00:03:24,010 --> 00:03:24,880
ഇവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

56
00:03:25,690 --> 00:03:26,570
തക്കാളി ജ്യൂസ്

57
00:03:27,971 --> 00:03:29,771
തേൻ കലർത്തി.

58
00:03:30,331 --> 00:03:31,811
ഇത് ഹാംഗ് ഓവറുകൾക്ക് സഹായിക്കുന്നു.

59
00:03:33,811 --> 00:03:34,570
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:03:35,371 --> 00:03:36,211
ഞാൻ മുമ്പ് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

61
00:03:40,651 --> 00:03:42,051
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ വൈകി.

62
00:03:42,211 --> 00:03:42,811
കാത്തിരിക്കൂ.

63
00:03:43,570 --> 00:03:45,730
പിന്നീട് മാഗിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീർച്ചയായും മദ്യപിക്കും.

64
00:03:46,091 --> 00:03:48,531
ഇതാണ് എൻ്റെ രഹസ്യ ഹാംഗ് ഓവർ പ്രതിവിധി.

65
00:03:49,610 --> 00:03:50,730
ഇത് എന്താണ്?

66
00:03:50,811 --> 00:03:53,771
തക്കാളി സോസ് തേൻ കലർത്തി.
കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

67
00:03:54,290 --> 00:03:56,531
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

68
00:03:56,971 --> 00:03:57,371
വേഗം.

69
00:03:59,472 --> 00:04:00,816
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നതുവരെ പോകരുത്.

70
00:04:12,251 --> 00:04:13,010
ശരിക്കും?

71
00:04:14,491 --> 00:04:15,570
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

72
00:04:15,610 --> 00:04:16,850
ഇന്നത്തെ സാമൂഹിക സമ്മേളനത്തിൽ.

73
00:04:20,211 --> 00:04:21,771
ഞാൻ മദ്യപിച്ചാലോ?

74
00:04:23,250 --> 00:04:24,144
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

75
00:04:24,930 --> 00:04:25,730
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

76
00:04:37,771 --> 00:04:38,490
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും.

77
00:04:38,531 --> 00:04:39,290
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

78
00:04:39,370 --> 00:04:40,091
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

79
00:04:40,490 --> 00:04:42,490
ഇക്കാലത്ത് പല ആൺകുട്ടികളും അശ്രദ്ധരാണ്.

80
00:04:46,256 --> 00:04:47,088
നിങ്ങൾ പിന്നീട് സ്വതന്ത്രനാണോ?

81
00:04:47,971 --> 00:04:48,651
അതെ.

82
00:04:49,050 --> 00:04:50,331
എന്തുവേണം?

83
00:04:51,248 --> 00:04:52,816
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

84
00:04:53,891 --> 00:04:55,810
കൊള്ളാം. അതെൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്.

85
00:04:56,930 --> 00:04:57,610
മിസ്റ്റർ ജിയാങ്,

86
00:04:58,170 --> 00:05:00,091
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.

87
00:05:00,850 --> 00:05:01,410
മനസ്സിലായി.

88
00:05:03,610 --> 00:05:04,571
ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

89
00:05:04,891 --> 00:05:05,771
പിന്നീട് എന്നെ തേടി വരൂ.

90
00:05:11,651 --> 00:05:12,691
നിങ്ങളും ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കുക.

91
00:05:14,704 --> 00:05:15,728
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

92
00:05:27,011 --> 00:05:27,971
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

93
00:05:29,730 --> 00:05:31,211
ഞാൻ പുതിയ ജില്ല പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

94
00:05:31,930 --> 00:05:34,610
പിന്നെ അച്ഛന് ബന്ധമുണ്ട്
ജിയാങ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

95
00:05:35,211 --> 00:05:36,891
ജിയാങ് ലിയാങ്ങിനെ എനിക്ക് വർഷങ്ങളായി അറിയാം.

96
00:05:37,571 --> 00:05:38,531
എനിക്ക് ഇവിടെ സഹായകമാകാം.

97
00:05:42,531 --> 00:05:43,730
ഈ സമീപനത്തിലൂടെ?

98
00:05:46,850 --> 00:05:48,050
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

99
00:05:54,250 --> 00:05:55,451
ധാരാളം ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

100
00:05:55,490 --> 00:05:57,490
ജിയാങ് ലിയാങ്ങിനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാൻ കൂട്ടമായി.

101
00:05:57,771 --> 00:05:59,490
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് അവനറിയാം

102
00:06:00,131 --> 00:06:01,771
ഒപ്പം മയങ്ങാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.

103
00:06:02,531 --> 00:06:03,571
അവൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

104
00:06:05,490 --> 00:06:07,490
എന്നാൽ എൻ്റെ നില അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

105
00:06:08,250 --> 00:06:09,451
വിനയം കാണിച്ചുകൊണ്ട്,

106
00:06:10,730 --> 00:06:13,011
ഞാൻ അവന് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടവനാകുന്നു.

107
00:06:16,730 --> 00:06:17,771
നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്

108
00:06:18,531 --> 00:06:20,011
വൈകാരിക സാധൂകരണം മാത്രമാണ്.

109
00:06:21,370 --> 00:06:23,691
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു വിനോദത്തിനായി മാത്രം ചിന്തിക്കും.

110
00:06:24,850 --> 00:06:26,571
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ബിസിനസ് സഹകരണമില്ല.

111
00:06:29,211 --> 00:06:30,490
ഞാൻ അത്ര അഭിലാഷക്കാരനല്ല.

112
00:06:31,370 --> 00:06:33,131
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്ടിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

113
00:06:34,250 --> 00:06:35,810
അൽപ്പം കൂടി നല്ല മനസ്സ് സഹായിക്കുന്നു.

114
00:06:36,571 --> 00:06:38,490
ഒരു അലങ്കാരമോ പശ്ചാത്തലമോ ആയതിനാൽ

115
00:06:39,091 --> 00:06:40,250
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

116
00:06:41,410 --> 00:06:42,370
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

117
00:06:43,131 --> 00:06:44,131
ഞാൻ ഇത് മനസ്സോടെ ചെയ്യുന്നു.

118
00:06:51,691 --> 00:06:52,971
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

119
00:07:17,131 --> 00:07:18,331
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, മിസ് ജിയാങ്?

120
00:07:18,571 --> 00:07:19,971
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- ചേച്ചി.

121
00:07:23,610 --> 00:07:26,451
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സന്ദർശിക്കട്ടെ.
കുറെ നാളായി.

122
00:07:26,531 --> 00:07:28,131
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനും നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

123
00:07:28,691 --> 00:07:29,410
മിസ്റ്റർ ഷെൻ.

124
00:07:29,810 --> 00:07:31,571
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വിടാം.

125
00:07:31,691 --> 00:07:32,011
ശരി.

126
00:07:33,771 --> 00:07:34,691
ഹലോ, മിസ് ജിയാങ്.

127
00:07:35,290 --> 00:07:36,930
ഞാൻ ജിൻഡ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഷെൻ ഹോമിംഗ് ആണ്.

128
00:07:37,050 --> 00:07:37,840
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

129
00:07:38,410 --> 00:07:40,011
ഞാൻ നിന്നെ പണ്ടേ കേട്ടിരുന്നു.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

130
00:07:42,850 --> 00:07:44,490
- ഇത് ഒരു പരിഹാരമാണ്.
- കൃത്യമായി.

131
00:07:44,531 --> 00:07:45,490
ഇത് തിരക്കിലാണ്.

132
00:07:45,571 --> 00:07:45,891
ജാംഡ്.

133
00:07:45,930 --> 00:07:46,331
വരിക.

134
00:07:51,410 --> 00:07:51,971
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

135
00:07:55,170 --> 00:07:55,730
ഹോമിംഗ്.

136
00:07:58,771 --> 00:07:59,376
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

137
00:07:59,730 --> 00:08:00,971
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

138
00:08:03,170 --> 00:08:03,691
എൻ്റെ ഭാര്യ,

139
00:08:03,810 --> 00:08:04,250
സൂ യാൻ.

140
00:08:04,370 --> 00:08:04,810
ഹലോ.

141
00:08:05,410 --> 00:08:07,451
യുവാൻഹാങ് ഫണ്ടിൽ നിന്നുള്ള മിസ് ജിയാങ്.

142
00:08:08,490 --> 00:08:09,331
ഹലോ, മിസ് ജിയാങ്.

143
00:08:09,651 --> 00:08:10,290
ഞാൻ സൂ യാൻ.

144
00:08:10,691 --> 00:08:12,050
മിസ് സൂ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

145
00:08:12,624 --> 00:08:14,011
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടരുക. എനിക്കൊരു കോളുണ്ട്.

146
00:08:14,091 --> 00:08:14,531
ശരി.

147
00:08:20,930 --> 00:08:22,091
ഫീൽഡ് വർക്ക് ഇന്ന് വൈകി.

148
00:08:22,131 --> 00:08:24,571
എനിക്ക് മാറാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
അനുചിതമായ വസ്ത്രധാരണത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.

149
00:08:26,091 --> 00:08:27,211
ഈ വസ്ത്രം പ്രായോഗികമാണ്.

150
00:08:28,250 --> 00:08:29,370
അത് പല അവശ്യവസ്തുക്കളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

151
00:08:29,712 --> 00:08:30,960
വിൻഡ് പ്രൂഫ്, വാട്ടർപ്രൂഫ് എന്നിവയും.

152
00:08:31,571 --> 00:08:34,211
ഫീൽഡ് വർക്ക് ഭയം
ഏറ്റവും പ്രവചനാതീതമായ കാലാവസ്ഥ.

153
00:08:34,850 --> 00:08:36,250
ഉപകരണത്തെ ബാധിച്ചാൽ,

154
00:08:36,811 --> 00:08:37,811
എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴായിപ്പോകുന്നു.

155
00:08:39,370 --> 00:08:40,451
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രൊഫഷണലാണ്.

156
00:08:41,650 --> 00:08:43,691
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

157
00:08:44,291 --> 00:08:44,890
പേനകൾ,

158
00:08:45,691 --> 00:08:49,171
സ്പെയർ ക്യാമറ ബാറ്ററികൾ,

159
00:08:49,571 --> 00:08:50,490
എൻ്റെ ഫോൺ,

160
00:08:51,811 --> 00:08:53,130
ഒപ്പം വോയിസ് റെക്കോർഡറും.

161
00:08:53,451 --> 00:08:54,331
- സു യാൻ.
- ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

162
00:08:55,451 --> 00:08:56,411
പിന്നീട് ഒരു നൃത്തമുണ്ട്.

163
00:08:57,331 --> 00:08:59,130
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വസ്ത്രധാരണം അനുയോജ്യമല്ല.

164
00:09:00,171 --> 00:09:01,171
എൻ്റെ ലോഞ്ചിലേക്ക് പോകൂ.

165
00:09:01,850 --> 00:09:02,931
എനിക്ക് അവിടെ സ്പെയർ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

166
00:09:04,051 --> 00:09:04,850
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

167
00:09:05,331 --> 00:09:06,171
തികച്ചും.

168
00:09:06,971 --> 00:09:07,890
വളരെ നന്ദി.

169
00:09:09,171 --> 00:09:10,370
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഈ വഴിയേ?

170
00:09:12,610 --> 00:09:14,130
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

171
00:09:14,971 --> 00:09:15,610
തീർച്ചയായും.

172
00:09:24,650 --> 00:09:25,331
മിസ്. ജിയാങ്.

173
00:09:28,010 --> 00:09:28,650
നന്ദി.

174
00:09:32,890 --> 00:09:33,571
ഇത് മനോഹരമാണ്.

175
00:09:34,650 --> 00:09:36,051
ആ മാല നിങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

176
00:09:39,250 --> 00:09:42,411
ഔപചാരികമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

177
00:09:42,650 --> 00:09:44,010
ഇത് യൂണിഫോം പോലെയല്ല, സുഖപ്രദമായ,

178
00:09:44,250 --> 00:09:45,331
ഇറുകിയതല്ല, സ്വതന്ത്രമായി വീഴുന്നു.

179
00:09:47,530 --> 00:09:49,171
വെറുതെ നിൽക്കരുത്. ഇരിക്കൂ.

180
00:09:50,171 --> 00:09:50,691
നന്ദി.

181
00:09:55,411 --> 00:09:57,250
മിസ്റ്റർ ഷെൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

182
00:09:57,610 --> 00:09:59,291
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയെ കിട്ടാൻ.

183
00:09:59,691 --> 00:10:00,650
നിങ്ങൾ ജോലി നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

184
00:10:01,171 --> 00:10:02,971
അവൻ്റെ കൂടെ പോരും
വൈകുന്നേരം വിരുന്നുകളിലേക്ക്.

185
00:10:03,610 --> 00:10:04,610
ഒരു യഥാർത്ഥ സഹായി.

186
00:10:05,890 --> 00:10:09,010
എനിക്ക് സ്ത്രീ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അവളുടെ ഭർത്താവിന് പിന്നിൽ.

187
00:10:11,890 --> 00:10:14,171
അവനെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,

188
00:10:14,770 --> 00:10:16,370
അവൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

189
00:10:16,411 --> 00:10:18,010
അവൻ്റെ കമ്പനി കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

190
00:10:19,890 --> 00:10:21,291
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

191
00:10:24,811 --> 00:10:27,770
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സർക്കിളിലെ സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

192
00:10:28,730 --> 00:10:29,850
നഖം കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക്

193
00:10:29,890 --> 00:10:31,610
താഴെ നിന്ന്,

194
00:10:33,171 --> 00:10:36,691
എല്ലാം സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

195
00:10:37,171 --> 00:10:38,331
അത് എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം നൽകുന്നു

196
00:10:39,451 --> 00:10:41,051
എന്നെ ഒരു അനുബന്ധമാക്കുന്നതിനുപകരം.

197
00:10:45,091 --> 00:10:46,890
ഒരിക്കൽ നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

198
00:10:47,850 --> 00:10:48,850
"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കപ്പൽ ആകുക,

199
00:10:49,730 --> 00:10:50,890
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിളക്കുമാടം,

200
00:10:52,770 --> 00:10:53,811
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരവും."

201
00:10:58,010 --> 00:10:59,850
ഈ വരികൾ ആദ്യമായി വായിച്ചപ്പോൾ

202
00:11:01,890 --> 00:11:02,811
എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്പർശിച്ചു.

203
00:11:06,451 --> 00:11:09,850
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി അന്വേഷിച്ചു.

204
00:11:13,411 --> 00:11:15,130
ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

205
00:11:15,890 --> 00:11:17,691
കടമയുള്ള ഭാര്യയുടെ വിവരണം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും.

206
00:11:18,850 --> 00:11:20,291
നിങ്ങൾ ഒരു യൂണിഫോമിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

207
00:11:21,010 --> 00:11:24,571
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടർ കാലത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ

208
00:11:25,890 --> 00:11:26,850
എൻ്റെ പ്രീതി നേടുകയും ചെയ്യുക.

209
00:11:28,370 --> 00:11:28,850
ഞാൻ ശരിയാണോ?

210
00:11:34,890 --> 00:11:36,850
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

211
00:11:37,530 --> 00:11:40,091
അത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കും
അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി.

212
00:11:45,211 --> 00:11:46,010
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

213
00:11:49,250 --> 00:11:50,091
അത് അങ്ങനെയാണ്.

214
00:11:52,770 --> 00:11:53,650
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

215
00:11:54,610 --> 00:11:55,370
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

216
00:11:57,171 --> 00:11:58,171
കാരണം ഇപ്പോൾ,

217
00:11:58,971 --> 00:12:02,650
നിന്നിൽ ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ഭൂതകാലം കണ്ടു.

218
00:12:08,051 --> 00:12:09,571
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

219
00:12:15,971 --> 00:12:18,096
(വർഷങ്ങൾ പോലെയുള്ള പാട്ടുകൾ)

220
00:12:21,059 --> 00:12:22,960
(പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ ഫോട്ടോ ശേഖരണം)

221
00:12:32,890 --> 00:12:35,130
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോകൾ ആർക്കൈവുകളിൽ കണ്ടെത്തി.

222
00:12:35,850 --> 00:12:36,730
അവർ വളരെ പ്രായമുള്ളവരാണ്.

223
00:12:38,451 --> 00:12:40,331
ഞാൻ ആദ്യമായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

224
00:12:40,530 --> 00:12:42,650
ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഐതിഹാസിക കഥകളെക്കുറിച്ച്.

225
00:12:45,931 --> 00:12:47,370
(അത്ഭുതകരമായ അദൃശ്യ പൈതൃകം)
പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

226
00:12:47,650 --> 00:12:48,250
അതിനാൽ,

227
00:12:49,490 --> 00:12:50,650
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ദയനീയമാണ്.

228
00:12:52,171 --> 00:12:53,610
എന്നാൽ അന്നുമുതൽ,

229
00:12:55,971 --> 00:12:57,370
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ റോൾ മോഡൽ ആയിരുന്നു.

230
00:13:08,610 --> 00:13:10,610
ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.

231
00:13:12,691 --> 00:13:13,890
എല്ലാം ഇപ്പോൾ ആണെങ്കിൽ

232
00:13:13,931 --> 00:13:15,091
ഒരുതരം പ്രവൃത്തി ആയിരുന്നു

233
00:13:16,571 --> 00:13:17,770
ഈ സമ്മാനം നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

234
00:13:18,811 --> 00:13:19,770
പൂർണ്ണമായും യഥാർത്ഥമാണ്.

235
00:13:23,331 --> 00:13:24,091
നന്ദി.

236
00:13:25,571 --> 00:13:26,411
ഈ സമ്മാനം...

237
00:13:27,411 --> 00:13:28,331
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

238
00:13:37,530 --> 00:13:39,051
- വരിക.
- ചിയേഴ്സ്!

239
00:13:43,130 --> 00:13:44,370
എല്ലാവരെയും ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

240
00:13:45,331 --> 00:13:47,291
അവളാണ് ഫാങ് ലീ.
വിദേശത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളൂ.

241
00:13:48,411 --> 00:13:49,691
ഇതാണ് എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്,

242
00:13:49,811 --> 00:13:50,610
ചെൻ ഹെങ്.

243
00:13:51,811 --> 00:13:52,691
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹെങ്.

244
00:13:55,411 --> 00:13:56,890
ഇതും എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്,

245
00:13:57,171 --> 00:13:58,411
- വു ചാങ്.
- ഓ, നിർത്തുക.

246
00:13:58,571 --> 00:13:59,051
ചാങ്.

247
00:14:01,850 --> 00:14:03,451
ഇത് അടുത്തിടെ തിരിച്ചെത്തിയ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്,

248
00:14:03,971 --> 00:14:05,370
- വാങ് ഹാവോ.
- ഹായ്, ഹാവോ.

249
00:14:09,250 --> 00:14:09,770
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

250
00:14:13,370 --> 00:14:14,530
- പൂരിപ്പിക്കുക.
- അവളുടെ ഗ്ലാസ് ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക.

251
00:14:14,971 --> 00:14:16,931
- തികച്ചും.
- മികച്ച മദ്യപാന കഴിവുകൾ.

252
00:14:19,890 --> 00:14:20,691
യുൺ.

253
00:14:21,571 --> 00:14:23,250
ക്രിയാ, പണ്ടേ കണ്ടില്ല.

254
00:14:23,571 --> 00:14:24,211
അതെ,

255
00:14:24,331 --> 00:14:25,370
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച

256
00:14:25,411 --> 00:14:26,890
രണ്ടു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു

257
00:14:26,971 --> 00:14:28,130
ന്യൂയോർക്കിലെ സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ.

258
00:14:28,971 --> 00:14:30,291
ഒടുവിൽ നീ തിരിച്ചു വന്നു.

259
00:14:30,730 --> 00:14:32,931
ആഭ്യന്തര അവസരങ്ങൾ
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

260
00:14:33,091 --> 00:14:36,010
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച്,
ഈ പ്രാവശ്യം നമ്മൾ അത് ഉണ്ടാക്കണം.

261
00:14:36,010 --> 00:14:37,931
ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിടണം, ശരി?

262
00:14:37,971 --> 00:14:39,931
മാറ്റിവെച്ച സമ്മേളനങ്ങളെല്ലാം
അതും ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കണം.

263
00:14:44,130 --> 00:14:45,010
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

264
00:14:45,051 --> 00:14:46,411
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

265
00:14:47,171 --> 00:14:48,850
- വരിക.
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

266
00:14:48,850 --> 00:14:49,370
അടിഭാഗം മുകളിലോ?

267
00:14:50,091 --> 00:14:50,411
ചിയേഴ്സ്!

268
00:14:50,451 --> 00:14:50,931
വരിക.

269
00:14:52,811 --> 00:14:53,971
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

270
00:14:56,451 --> 00:14:58,091
സു യാൻ്റെ ഭർത്താവ്.

271
00:14:58,530 --> 00:15:00,291
ജിൻഡ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ഷെൻ.

272
00:15:01,490 --> 00:15:02,130
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഷെൻ.

273
00:15:02,171 --> 00:15:02,530
ഹലോ.

274
00:15:02,610 --> 00:15:03,472
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

275
00:15:03,691 --> 00:15:05,010
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

276
00:15:05,051 --> 00:15:05,890
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

277
00:15:10,091 --> 00:15:11,931
ഈ ഗൗൺ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

278
00:15:12,051 --> 00:15:12,571
അതാണോ?

279
00:15:13,691 --> 00:15:14,971
മിസ് ജിയാങ് അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

280
00:15:15,091 --> 00:15:16,931
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

281
00:15:17,730 --> 00:15:20,400
സു യാനുമായി ഞാൻ ഒരു മികച്ച സംഭാഷണം നടത്തി.
ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ തോന്നുന്നു.

282
00:15:20,571 --> 00:15:21,171
അത് കൊള്ളാം.

283
00:15:21,850 --> 00:15:23,331
ഷു യാന് ബഹുമാനം ലഭിക്കുമോ

284
00:15:23,490 --> 00:15:25,051
നിങ്ങളുമായി ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖം നടത്താൻ?

285
00:15:29,370 --> 00:15:31,571
അത് അവളുടെ അരങ്ങേറ്റ അവസരമായി കരുതുക.

286
00:15:34,650 --> 00:15:36,091
നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ എന്താണ്?

287
00:15:40,091 --> 00:15:41,091
സാധാരണ എലൈറ്റ് അഭിമുഖങ്ങൾ

288
00:15:41,691 --> 00:15:43,451
വിജയിച്ചവരോട് ചോദിക്കൂ

289
00:15:43,490 --> 00:15:44,610
അവർ വിജയത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു.

290
00:15:45,411 --> 00:15:47,411
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിമുഖം അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

291
00:15:47,490 --> 00:15:48,451
എനിക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം

292
00:15:48,890 --> 00:15:51,770
നിങ്ങളുടെ ജേണലിസം കഴിഞ്ഞകാലം വഹിച്ച പങ്ക് എന്താണ്

293
00:15:52,610 --> 00:15:53,650
നിങ്ങളുടെ സംരംഭകത്വത്തിൽ.

294
00:15:55,331 --> 00:15:56,051
താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

295
00:16:00,016 --> 00:16:00,931
നമുക്ക് നടന്ന് സംസാരിക്കാം.

296
00:16:01,411 --> 00:16:01,850
നമുക്ക് പോകാം.

297
00:16:16,530 --> 00:16:17,211
നിങ്ങളുടെ വായ തുടയ്ക്കുക.

298
00:16:33,890 --> 00:16:37,051
യുവാൻഹാങ് ഫണ്ടുമായുള്ള എൻ്റെ ഇടപാട് തീർന്നു.

299
00:16:37,730 --> 00:16:40,130
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ജിയാങ് ലിയാങ്ങിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

300
00:16:50,490 --> 00:16:51,890
സഹകരണം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

301
00:16:52,691 --> 00:16:54,051
ഒരു നീണ്ട യാത്ര മുന്നിലുണ്ട്.

302
00:16:56,051 --> 00:16:57,650
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമായ ഏത് കണക്ഷനും,

303
00:16:58,490 --> 00:16:59,730
ഞാൻ ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കില്ല

304
00:17:00,451 --> 00:17:01,650
നിങ്ങൾക്കായി അത് നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ.

305
00:17:10,010 --> 00:17:13,770
ഞാൻ ശരിക്കും ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

306
00:17:16,770 --> 00:17:20,050
സൂ യാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയനാണ്.

307
00:17:21,211 --> 00:17:21,891
അവൾ സുന്ദരിയാണ്,

308
00:17:23,010 --> 00:17:23,691
മിടുക്കൻ,

309
00:17:25,131 --> 00:17:26,090
കഴിവും.

310
00:17:27,570 --> 00:17:30,371
ജിയാങ് യുൻ അത്രമാത്രം അകന്നുനിൽക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്.

311
00:17:31,931 --> 00:17:34,211
അവളെ സമീപിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

312
00:17:36,770 --> 00:17:37,770
എന്നിട്ടും സു യാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

313
00:17:37,851 --> 00:17:39,010
കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.

314
00:17:39,730 --> 00:17:42,290
ഞാൻ ശരിക്കും കൂടുതൽ ബോധവാന്മാരാകുന്നു

315
00:17:44,451 --> 00:17:45,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ആകർഷിക്കുന്നത്.

316
00:17:50,691 --> 00:17:52,131
എനിക്ക് ശരിക്കും അവളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

317
00:18:22,931 --> 00:18:25,010
ചെറുചൂടുള്ള പാൽ കുടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വയറു ശമിപ്പിക്കാൻ.

318
00:18:29,530 --> 00:18:31,010
നന്ദി, ഹാമിംഗ്.

319
00:18:46,891 --> 00:18:48,691
മിസ്റ്റർ ഷെൻ, ഞാൻ അവളെ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

320
00:19:23,010 --> 00:19:24,691
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പനി ഉണ്ടെങ്കിൽ.

321
00:19:26,651 --> 00:19:27,851
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

322
00:19:30,050 --> 00:19:31,050
നല്ലവനാണെന്ന് കരുതരുത്

323
00:19:32,010 --> 00:19:33,072
എന്നെ നിങ്ങൾക്കായി വീഴ്ത്തും.

324
00:19:35,971 --> 00:19:36,851
എൻ്റെ ഹൃദയം

325
00:19:37,851 --> 00:19:39,451
ഷെൻ ഹോമിങ്ങിന് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

326
00:19:41,050 --> 00:19:42,131
മുമ്പ് അത് സത്യമായിരുന്നു,

327
00:19:43,211 --> 00:19:44,851
അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുകയും ചെയ്യും.

328
00:19:45,616 --> 00:19:46,864
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വയം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?

329
00:19:48,250 --> 00:19:49,451
അദ്ദേഹത്തിന് ഭാര്യയും കുടുംബവുമുണ്ട്.

330
00:19:50,611 --> 00:19:51,891
അവർ പ്രണയ വിവാഹമാണ്.

331
00:19:52,611 --> 00:19:54,411
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.

332
00:19:56,611 --> 00:19:58,050
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

333
00:19:59,931 --> 00:20:01,050
അവനും എനിക്കും ഇടയിൽ,

334
00:20:02,090 --> 00:20:03,770
അഭേദ്യമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

335
00:20:05,971 --> 00:20:07,248
പുറത്തുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

336
00:20:16,931 --> 00:20:17,411
നമുക്ക് പോകാം.

337
00:20:18,971 --> 00:20:20,171
- എവിടേക്ക്?
- കാത്തിരിക്കുക.

338
00:20:26,330 --> 00:20:27,770
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നു.

339
00:21:04,290 --> 00:21:05,530
ഹാമിംഗ്, വരൂ.

340
00:21:14,730 --> 00:21:15,290
ഹോമിംഗ്.

341
00:21:19,824 --> 00:21:20,912
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

342
00:21:22,570 --> 00:21:23,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാത്തത്?

343
00:21:26,171 --> 00:21:27,451
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു,

344
00:21:27,490 --> 00:21:28,570
എന്നിട്ടും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

345
00:21:31,611 --> 00:21:33,451
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ജിയാങ്ങിനെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

346
00:21:34,250 --> 00:21:35,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദ്യം ചോദിക്കാത്തത്?

347
00:21:38,330 --> 00:21:40,131
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരു ഹോസ്റ്റായി.

348
00:21:41,651 --> 00:21:42,971
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനാണ്.

349
00:21:44,250 --> 00:21:45,411
ഞാൻ നശിച്ചു പോയാൽ

350
00:21:46,371 --> 00:21:48,050
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം, പിന്നെ എന്ത്?

351
00:21:48,651 --> 00:21:49,851
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

352
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ട്.

353
00:21:53,730 --> 00:21:55,770
ഇന്ന് നിങ്ങൾ നന്നായി അഭിനയിച്ചില്ലേ?

354
00:21:57,171 --> 00:21:58,131
ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്.

355
00:21:59,371 --> 00:22:00,730
അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

356
00:22:01,570 --> 00:22:02,371
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

357
00:22:07,131 --> 00:22:07,891
മിസ്റ്റർ ഷെൻ,

358
00:22:08,290 --> 00:22:09,411
ഞാൻ നേരെ വരാം.

359
00:22:10,810 --> 00:22:12,976
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇന്ന് യോഗം ചേരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

360
00:22:13,220 --> 00:22:15,810
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദിഷ്ട തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം
പുതിയ ജില്ലാ പദ്ധതിക്കായി.

361
00:22:17,490 --> 00:22:19,280
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

362
00:22:20,691 --> 00:22:23,131
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സംഭാഷണം നടത്തി
ഇന്നലെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

363
00:22:24,490 --> 00:22:25,570
എന്നിരുന്നാലും, നിരവധി കമ്പനികൾ

364
00:22:25,611 --> 00:22:27,131
നിലവിൽ ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം തേടുന്നു.

365
00:22:27,856 --> 00:22:29,360
നാലുപേർ പ്രാഥമിക പട്ടികയിൽ ഇടംപിടിച്ചു.

366
00:22:29,810 --> 00:22:31,411
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലാണെങ്കിലും,

367
00:22:31,730 --> 00:22:32,931
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല

368
00:22:32,971 --> 00:22:34,851
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കാരണം

369
00:22:35,171 --> 00:22:37,490
എൻ്റെ തൊഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

370
00:22:38,211 --> 00:22:38,810
മനസ്സിലായി.

371
00:22:39,611 --> 00:22:40,371
മിസ്റ്റർ ഷെൻ,

372
00:22:41,010 --> 00:22:42,570
എൻ്റെ സഹോദരി നയതന്ത്രപരമായി സംസാരിക്കുന്നു,

373
00:22:44,090 --> 00:22:45,171
എങ്കിലും ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.

374
00:22:46,290 --> 00:22:47,250
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,

375
00:22:47,770 --> 00:22:49,090
നിങ്ങൾ മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയല്ല.

376
00:22:50,211 --> 00:22:51,971
മാതൃ കമ്പനിയുടെ പിന്തുണയില്ലാതെ,

377
00:22:52,090 --> 00:22:54,770
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്
സുരക്ഷാ വലകൾ ഇല്ലാതെ.

378
00:22:56,171 --> 00:22:57,490
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം?

379
00:23:01,211 --> 00:23:03,090
നിങ്ങളുടെ പരാമർശം സംബന്ധിച്ച്
നേരത്തെ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ,

380
00:23:03,730 --> 00:23:05,090
അവൾ ഒരു പൊതു വ്യക്തിയാണ്

381
00:23:05,730 --> 00:23:07,651
ആരുടെ പ്രശസ്തി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
ആധികാരികതയിൽ

382
00:23:08,090 --> 00:23:09,090
വിശ്വാസ്യതയും.

383
00:23:10,290 --> 00:23:11,851
ഏതെങ്കിലും സത്യസന്ധതയില്ല

384
00:23:12,770 --> 00:23:14,971
വിനാശകരമായിരിക്കും

385
00:23:15,651 --> 00:23:17,490
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കരിയറിനും.

386
00:23:18,770 --> 00:23:20,131
അതുകൊണ്ടാണ്

387
00:23:20,371 --> 00:23:22,851
നമ്മൾ കൂടുതൽ ആധികാരികമായിരിക്കണം,

388
00:23:23,171 --> 00:23:24,050
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള,

389
00:23:24,371 --> 00:23:25,211
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതയും.

390
00:23:26,971 --> 00:23:28,250
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നു.

391
00:23:29,090 --> 00:23:30,451
ഏതാനും വാചകങ്ങളിൽ,

392
00:23:31,131 --> 00:23:32,411
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനാണ്.

393
00:23:40,211 --> 00:23:41,530
ഇന്നലെ രാത്രി,

394
00:23:41,570 --> 00:23:43,730
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോയെടുത്തു

395
00:23:43,730 --> 00:23:44,810
(തിളങ്ങുന്ന ബിസിനസ്സ്, മിന്നുന്ന വിരുന്ന്)
വിരുന്നിൽ.

396
00:23:48,211 --> 00:23:49,090
ഇന്ന് രാവിലെ,

397
00:23:50,211 --> 00:23:51,570
(Xunchao ഹോട്ട് തിരയൽ)
ഇത് ഇതിനകം ട്രെൻഡിംഗാണ്.

398
00:23:52,490 --> 00:23:53,730
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ...

399
00:23:57,091 --> 00:23:58,971
(ജിൻഡ ഗ്രൂപ്പ്, യുവാൻഹാങ് ഫണ്ട്, ഓഹരികൾ)

400
00:23:58,971 --> 00:24:01,770
ജിൻഡയുടെയും യുവാൻഹാങ്ങിൻ്റെയും ഓഹരികൾ
ഉയരുന്നു.

401
00:24:05,651 --> 00:24:06,611
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

402
00:24:07,730 --> 00:24:09,131
എനിക്കുള്ള ഇപ്പോഴത്തെ നിക്ഷേപം

403
00:24:09,651 --> 00:24:11,490
നാല് കമ്പനികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

404
00:24:12,250 --> 00:24:13,931
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് യുവാൻഹാംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം?

405
00:24:17,211 --> 00:24:18,250
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

406
00:24:28,730 --> 00:24:29,530
രസകരമായ.

407
00:24:41,691 --> 00:24:43,411
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലേ
ഇന്ന് ഉപഭോക്താക്കളെ കാണണോ?

408
00:24:44,171 --> 00:24:46,490
ഞാൻ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കി, ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

409
00:24:55,131 --> 00:24:55,891
ഇത് നിനക്കാണ്.

410
00:24:59,330 --> 00:25:00,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നത്?

411
00:25:05,851 --> 00:25:07,330
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതല്ലേ?

412
00:25:09,330 --> 00:25:10,451
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

413
00:25:10,851 --> 00:25:13,290
യുവാൻഹാങ്ങും ഐ
ഒരു സഹകരണത്തിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

414
00:25:14,651 --> 00:25:15,851
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം

415
00:25:16,090 --> 00:25:18,651
പുതിയ ജില്ലാ പദ്ധതി
മുന്നോട്ട് പോകാം.

416
00:25:19,611 --> 00:25:21,691
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

417
00:25:22,451 --> 00:25:24,530
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്.

418
00:25:25,891 --> 00:25:27,330
ഈ ഇടപാട് നടത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

419
00:25:27,730 --> 00:25:28,770
നീ ഇല്ലാതെ.

420
00:25:29,611 --> 00:25:31,131
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

421
00:25:32,131 --> 00:25:34,131
ഞാൻ ഒത്തുചേർന്നതുകൊണ്ടല്ല
മിസ്. ജിയാങ്ങിനൊപ്പം

422
00:25:34,171 --> 00:25:35,611
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന്.

423
00:25:36,250 --> 00:25:38,651
സൃഷ്ടിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ റോൾ

424
00:25:38,730 --> 00:25:40,050
യോജിപ്പുള്ള ആശയവിനിമയ ഇടം.

425
00:25:40,290 --> 00:25:43,171
പരസ്പര ആനുകൂല്യങ്ങളായിരുന്നു യഥാർത്ഥ പ്രചോദനം.

426
00:25:44,211 --> 00:25:45,691
അതിനാൽ ഇത് സംഭവിച്ചവൻ

427
00:25:46,090 --> 00:25:47,931
നിങ്ങളാണോ, ഞാനല്ല.

428
00:25:49,050 --> 00:25:50,570
അത്തരമൊരു വിലയേറിയ സമ്മാനം

429
00:25:51,691 --> 00:25:52,691
എന്നെ യോഗ്യനല്ലെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

430
00:25:58,730 --> 00:26:01,131
എൻ്റെ ഭാര്യയായി,
നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം.

431
00:26:02,371 --> 00:26:03,891
കാറിൽ കയറുക. നമുക്ക് പോകാം.

432
00:26:23,570 --> 00:26:24,290
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

433
00:26:43,090 --> 00:26:44,816
(ഹവോമിങ്ങിൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്,)

434
00:26:45,570 --> 00:26:47,171
(എൻ്റെ കുറ്റബോധം ആഴത്തിൽ വളരുന്നു.)

435
00:26:48,490 --> 00:26:50,211
(അവർ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു)

436
00:26:51,290 --> 00:26:52,250
(അതിനു കഴിയും ഈ നുണകൾ)

437
00:26:53,250 --> 00:26:55,611
(ശരിക്കും സൂര്യപ്രകാശം സഹിക്കുമോ?)

438
00:26:56,899 --> 00:27:00,816
(ഷാൻസി ജിൻസിംഗ് ബാങ്ക്)

439
00:27:01,971 --> 00:27:02,931
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

440
00:27:02,931 --> 00:27:04,570
എൻ്റെ അമ്മ ഓർത്തോപീഡിക്‌സിനായി ജിംഗ്‌സോവിലേക്ക് പോയി.

441
00:27:04,570 --> 00:27:05,490
ഞങ്ങൾ അവിടെ ആരെയാണ് കണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

442
00:27:05,530 --> 00:27:07,891
- WHO?
- മിസ്റ്റർ ലിനിൻറെ പ്രതിശ്രുതവധു, ക്വിയോ ലിൻ.

443
00:27:08,211 --> 00:27:09,250
അവർ പിരിഞ്ഞു,

444
00:27:09,411 --> 00:27:10,611
അവൾ ഇതിനകം നവീകരിച്ചു.

445
00:27:11,050 --> 00:27:12,211
ചീഫ് ഓർത്തോപീഡിക് ഡോക്ടർ

446
00:27:12,411 --> 00:27:13,451
കഴിവുള്ളവനും സുന്ദരനുമാണ്.

447
00:27:13,611 --> 00:27:14,211
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

448
00:27:14,371 --> 00:27:16,651
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവനെ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം

449
00:27:16,691 --> 00:27:18,010
- മിസ്റ്റർ ലിനുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
- കൃത്യമായി!

450
00:27:23,891 --> 00:27:24,651
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

451
00:27:25,290 --> 00:27:26,611
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.

452
00:27:35,971 --> 00:27:37,090
ഇത് ഓർത്തോപീഡിക് ആണ്.

453
00:27:37,931 --> 00:27:38,931
ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്‌നങ്ങളാണെങ്കിൽ,

454
00:27:38,931 --> 00:27:39,891
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

455
00:27:40,250 --> 00:27:42,611
നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ റദ്ദാക്കുക
പകരം കാർഡിയോളജി സന്ദർശിക്കുക.

456
00:27:42,971 --> 00:27:44,451
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

457
00:27:45,171 --> 00:27:46,611
നീ ഇന്ന് എന്നോട് പറയണം

458
00:27:47,131 --> 00:27:48,570
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് Qiao Lin ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.

459
00:27:49,730 --> 00:27:50,971
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

460
00:27:51,530 --> 00:27:52,851
മറയ്ക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

461
00:27:53,211 --> 00:27:54,851
ഞാൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

462
00:27:55,611 --> 00:27:57,691
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന വിവേകം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

463
00:27:57,851 --> 00:27:59,090
നിങ്ങളോട് സിവിൽ ആയിരിക്കാൻ.

464
00:28:00,090 --> 00:28:01,611
എന്നെ തുറന്നുകാട്ടരുത്

465
00:28:01,691 --> 00:28:03,131
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങളും.

466
00:28:04,211 --> 00:28:06,090
ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

467
00:28:06,411 --> 00:28:08,371
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ പോകുക
ചികിത്സയ്ക്കായി.

468
00:28:08,931 --> 00:28:10,411
മെഡിക്കൽ വിഭവങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

469
00:28:12,530 --> 00:28:15,451
നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ള തൊലിയുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

470
00:28:15,851 --> 00:28:17,651
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ വശീകരിക്കുന്നു.

471
00:28:18,171 --> 00:28:20,171
വരൻ നിന്നെ തേടി വന്നപ്പോൾ

472
00:28:20,211 --> 00:28:21,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരപരാധിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

473
00:28:22,570 --> 00:28:25,050
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു.

474
00:28:25,411 --> 00:28:27,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തള്ളിക്കളയാമെന്ന് കരുതരുത്

475
00:28:27,090 --> 00:28:28,451
കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൊണ്ട്. ഒരു വഴിയുമില്ല!

476
00:28:29,330 --> 00:28:31,770
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചികിത്സയ്ക്കാണോ ഇല്ലയോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ വിടുക.

477
00:28:32,330 --> 00:28:33,971
നിങ്ങൾ തിന്മയെ പ്രാപ്തമാക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

478
00:28:34,131 --> 00:28:35,770
അവൻ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനാണ്!

479
00:28:36,131 --> 00:28:38,010
ലിയു, സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ.

480
00:28:38,411 --> 00:28:39,851
മുന്നോട്ടുപോകുക.

481
00:28:39,971 --> 00:28:41,010
നിങ്ങളുടെ മഠാധിപതിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

482
00:28:41,171 --> 00:28:42,931
നിങ്ങളുടെ നേതാക്കളും സഹപ്രവർത്തകരും കാണട്ടെ

483
00:28:42,971 --> 00:28:44,050
എന്തൊരു ധാർമ്മിക അഴിമതി

484
00:28:44,131 --> 00:28:45,530
- ഗൃഹാതുരനായ മനുഷ്യൻ...
- ലിൻ താവോ!

485
00:28:58,891 --> 00:29:00,651
- എന്തുവേണം?
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

486
00:29:01,570 --> 00:29:03,250
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈയോടെ പിടികൂടി.

487
00:29:03,530 --> 00:29:04,611
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

488
00:29:04,971 --> 00:29:06,891
എന്നെ വിട്ടുപോയ ഉടനെ,
നിങ്ങൾ പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.

489
00:29:07,211 --> 00:29:07,810
ലിൻ,

490
00:29:08,530 --> 00:29:09,931
ഇന്ന് എന്നോട് തുറന്നു പറയുക.

491
00:29:10,730 --> 00:29:12,691
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ
പണ്ടേ എൻ്റെ പുറകിൽ?

492
00:29:12,770 --> 00:29:13,490
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

493
00:29:13,810 --> 00:29:14,770
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.

494
00:29:16,131 --> 00:29:17,090
നീ എപ്പോഴും അവകാശപ്പെട്ടില്ലേ

495
00:29:17,090 --> 00:29:18,451
താങ്കൾ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളാണോ?

496
00:29:18,451 --> 00:29:20,611
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്,
മറ്റ് രോഗികളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

497
00:29:20,611 --> 00:29:22,171
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഹൈ-ക്ലാസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

498
00:29:22,770 --> 00:29:24,891
എപ്പോൾ മുതൽ പഠിച്ചു
സത്യം വളച്ചൊടിക്കാൻ?

499
00:29:26,010 --> 00:29:27,570
മര്യാദയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തണോ?

500
00:29:28,211 --> 00:29:30,371
യു യിമിംഗ് കുടുംബങ്ങളെ തകർത്തു.

501
00:29:30,411 --> 00:29:31,411
അത് അവനെ ക്ലാസ്സി ആക്കുന്നുണ്ടോ?

502
00:29:31,730 --> 00:29:34,330
അവനെപ്പോലെ ഒരു ധാർമിക അഴിമതിക്കാരൻ
ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാകാൻ കഴിയില്ല.

503
00:29:34,530 --> 00:29:36,691
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയാണ്.

504
00:29:37,131 --> 00:29:38,290
അവൻ എങ്ങനെയാണ് കുടുംബങ്ങളെ തകർത്തത്?

505
00:29:38,480 --> 00:29:39,770
ആരുടെ കുടുംബമാണ് അവൻ നശിപ്പിച്ചത്?

506
00:29:39,971 --> 00:29:41,411
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

507
00:29:42,211 --> 00:29:43,730
നമ്മൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

508
00:29:43,971 --> 00:29:46,090
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സീറോ കണക്ഷനുണ്ട്.

509
00:29:46,330 --> 00:29:49,371
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ശല്യം ചെയ്താൽ,
അത് ഉപദ്രവമായി കണക്കാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

510
00:29:49,570 --> 00:29:50,211
കാത്തിരിക്കൂ.

511
00:29:50,891 --> 00:29:51,851
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

512
00:29:52,050 --> 00:29:53,211
എൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

513
00:29:54,050 --> 00:29:55,411
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

514
00:29:56,250 --> 00:29:57,211
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തത്.

515
00:29:57,570 --> 00:29:59,250
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

516
00:29:59,371 --> 00:29:59,931
പുറത്തുപോകുക.

517
00:30:00,330 --> 00:30:02,651
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
അവൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

518
00:30:04,570 --> 00:30:06,371
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

519
00:30:06,371 --> 00:30:07,184
(അഡ്വാൻസ്‌ഡ് മാത്തമാറ്റിക്സ്)

520
00:30:10,290 --> 00:30:11,651
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവർക്കുള്ള കോളേജിൽ പഠിക്കുകയാണോ?

521
00:30:11,770 --> 00:30:14,050
- നിനക്കെന്തു പറ്റി?
- യു യിമിംഗിന് യോഗ്യനാകാനാണോ?

522
00:30:15,211 --> 00:30:16,250
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

523
00:30:16,611 --> 00:30:17,770
ഇത് എന്ത് വളച്ചൊടിച്ച യുക്തിയാണ്?

524
00:30:18,250 --> 00:30:20,131
എൻ്റെ പഠനത്തിന് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

525
00:30:20,490 --> 00:30:22,131
നിങ്ങളുടെ മാനസിക ജിംനാസ്റ്റിക്സ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

526
00:30:23,691 --> 00:30:25,010
ഇപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

527
00:30:25,931 --> 00:30:26,611
ലിന്

528
00:30:27,371 --> 00:30:29,851
നിങ്ങൾ പരാതി പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ നിന്ദിക്കരുതെന്ന്.

529
00:30:30,490 --> 00:30:31,290
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ?

530
00:30:32,330 --> 00:30:34,530
യഥാർത്ഥത്തിൽ യു യിമിംഗ് ആണ്

531
00:30:34,570 --> 00:30:35,691
നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു.

532
00:30:36,330 --> 00:30:38,250
നിനക്ക് പഠിക്കുന്നത് വെറുപ്പാണെന്ന് അവനറിയാം.

533
00:30:38,611 --> 00:30:40,090
നിങ്ങൾ അതിനായി വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല.

534
00:30:40,490 --> 00:30:42,611
എന്നിട്ടും സ്വന്തം അഭിമാനത്തിനു വേണ്ടി,
അവൻ നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

535
00:30:42,691 --> 00:30:44,171
ഇത് വൈകാരിക കൃത്രിമത്വമാണ്.

536
00:30:44,451 --> 00:30:46,171
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിരിക്കാം,

537
00:30:46,330 --> 00:30:47,171
പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ

538
00:30:47,290 --> 00:30:50,330
നിങ്ങളുടെ അഭാവം ഞാൻ എപ്പോഴും അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെയും സാമാന്യബോധത്തിൻ്റെയും.

539
00:30:53,330 --> 00:30:54,490
നന്നായി, നന്ദി.

540
00:30:55,411 --> 00:30:56,931
എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി

541
00:30:57,090 --> 00:30:58,931
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത, ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ചില സ്ത്രീകളായി.

542
00:30:59,010 --> 00:31:00,131
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

543
00:31:00,211 --> 00:31:01,611
- എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എത്ര നന്ദി പറയാൻ കഴിയും?
- ക്വിയോ ലിൻ! ക്വിയോ ലിൻ!

544
00:31:02,931 --> 00:31:04,090
ആശുപത്രിയിൽ വഴക്കില്ല.

545
00:31:04,131 --> 00:31:05,010
ശരിയായി സംസാരിക്കുക.

546
00:31:08,770 --> 00:31:11,290
യു യിമിംഗ്, ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

547
00:31:11,490 --> 00:31:13,171
അവൾ ഇന്ന് എന്നെ കൊന്നാലും

548
00:31:13,290 --> 00:31:14,851
നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ അവകാശമില്ല.

549
00:31:15,770 --> 00:31:18,050
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ അളക്കില്ല.

550
00:31:18,770 --> 00:31:20,330
ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ളവനായിരിക്കട്ടെ.

551
00:31:20,891 --> 00:31:22,290
ക്വിയോ ലിൻ ആയിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.

552
00:31:24,010 --> 00:31:25,651
ആരുടെയും ബന്ധം താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

553
00:31:25,691 --> 00:31:26,770
നമുക്കുള്ളതിലേക്ക്.

554
00:31:30,290 --> 00:31:31,931
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

555
00:31:40,530 --> 00:31:42,730
ഇവയെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു
മിസ്റ്റർ ഷെൻ നിങ്ങൾക്കായി.

556
00:31:42,851 --> 00:31:43,730
ജന്മദിനാശംസകൾ.

557
00:31:45,891 --> 00:31:46,651
നന്ദി.

558
00:31:46,931 --> 00:31:47,611
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.

559
00:31:47,651 --> 00:31:48,171
നന്ദി.

560
00:31:52,483 --> 00:31:54,544
(യാനിന്: ജന്മദിനാശംസകൾ, 6 PM, ഹാമിംഗ്)

561
00:32:02,651 --> 00:32:04,770
(വൈകിട്ട് 6 മണിക്ക് അഗേവിൽ കണ്ടുമുട്ടുക)

562
00:32:11,290 --> 00:32:11,691
ശരി.

563
00:32:13,219 --> 00:32:19,728
(ഫാങ് ലീ കോളിംഗ്)

564
00:32:20,211 --> 00:32:20,651
ഹലോ?

565
00:32:20,891 --> 00:32:24,770
സമയം പറക്കുന്നു. അവൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ വളർന്നിരിക്കുന്നു.

566
00:32:27,536 --> 00:32:28,688
ആരാണ് അവനെ കാണാൻ അനുവദിച്ചത്?

567
00:32:29,250 --> 00:32:30,931
ഞാൻ അവനെ ഭയങ്കരമായി മിസ് ചെയ്യുന്നു.

568
00:32:31,290 --> 00:32:32,090
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

569
00:32:40,770 --> 00:32:42,290
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ആരാണ് അവനെ കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്?

570
00:32:45,851 --> 00:32:47,810
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

571
00:32:48,330 --> 00:32:49,691
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയി.

572
00:32:51,290 --> 00:32:54,530
അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

573
00:32:55,451 --> 00:32:58,971
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
ഇനിയും അതിരു കടക്കരുത്.

574
00:33:02,611 --> 00:33:03,691
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

575
00:33:06,290 --> 00:33:09,411
ഇന്ന് യാൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?

576
00:33:23,152 --> 00:33:25,451
മിസ്റ്റർ ഷെൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
വീട്ടുമുറ്റത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

577
00:33:25,451 --> 00:33:26,290
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

578
00:33:26,490 --> 00:33:27,171
ശരി. നന്ദി.

579
00:33:27,250 --> 00:33:28,010
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാം.

580
00:34:40,731 --> 00:34:44,331
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ റൊമാൻ്റിക് സമയം?

581
00:34:45,411 --> 00:34:46,331
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

582
00:34:49,490 --> 00:34:50,371
തോന്നുന്നു

583
00:34:50,771 --> 00:34:53,291
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ആഴത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

584
00:34:57,971 --> 00:34:59,811
- നിങ്ങൾ പോയാൽ, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകും.
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

585
00:35:04,610 --> 00:35:07,371
എനിക്ക് ആരുടെയും അനുവാദം വേണ്ട

586
00:35:07,411 --> 00:35:08,731
അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

587
00:35:14,771 --> 00:35:16,451
ഞങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരാണ്.

588
00:35:18,170 --> 00:35:21,251
നിങ്ങളും ഞാനും ബന്ധങ്ങളാൽ ബന്ധിതമായ കുടുംബമാണ്

589
00:35:21,331 --> 00:35:22,690
അത് ഒരിക്കലും ഛേദിക്കാനാവാത്തതാണ്.

590
00:35:24,331 --> 00:35:26,731
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നത്

591
00:35:26,771 --> 00:35:28,010
ഞങ്ങളുമായി പൂർണ്ണമായും ബന്ധമില്ലാത്തത്.

592
00:35:32,650 --> 00:35:35,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

593
00:35:41,610 --> 00:35:42,050
ഫാങ് ലീ.

594
00:35:45,050 --> 00:35:46,610
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി,

595
00:35:47,731 --> 00:35:48,570
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

596
00:35:53,971 --> 00:35:55,291
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ തേടി പോകും.

597
00:36:00,690 --> 00:36:01,490
എന്താണത്?

598
00:36:03,490 --> 00:36:04,090
താഴെ ഇടുക!

599
00:36:07,523 --> 00:36:08,368
(Acetagastrodin ഗുളികകൾ)

600
00:36:49,090 --> 00:36:49,811
യാൻ.

601
00:36:50,610 --> 00:36:51,210
ചെൻ ലിൻ,

602
00:36:51,971 --> 00:36:53,490
ഷെൻ ഹോമിംഗ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

603
00:36:54,000 --> 00:36:55,811
ശ്രീ ഷെൻ പറഞ്ഞു
അവന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

604
00:36:56,170 --> 00:36:57,731
അവൻ തൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് നേരത്തെ ജോലി വിട്ടു.

605
00:37:01,971 --> 00:37:02,851
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നന്ദി.

606
00:37:23,130 --> 00:37:24,010
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

607
00:37:27,376 --> 00:37:29,936
നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുത്തില്ല.
നിനക്ക് എന്തോ പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

608
00:37:30,291 --> 00:37:30,891
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

609
00:37:31,490 --> 00:37:33,291
ഷിഫെംഗും ജിൻഡയും
ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുന്നു.

610
00:37:33,331 --> 00:37:36,050
ഒരു അടിയന്തിര മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഫോൺ സൈലൻ്റ് ആക്കി.

611
00:37:38,010 --> 00:37:40,971
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അർദ്ധരാത്രി ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ശരി?

612
00:37:41,610 --> 00:37:43,371
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നേരത്തെ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

613
00:37:50,650 --> 00:37:51,971
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നിരിക്കണം.

614
00:37:52,851 --> 00:37:54,851
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

615
00:37:55,050 --> 00:37:56,210
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

616
00:37:57,530 --> 00:37:58,490
ജന്മദിനാശംസകൾ.

617
00:38:01,210 --> 00:38:03,451
ഞാൻ ആദ്യം കുളിച്ചിട്ട് വരാം.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കേക്ക് കഴിക്കും.

618
00:38:03,931 --> 00:38:04,371
ശരി.

619
00:39:19,130 --> 00:39:20,010
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

620
00:39:20,891 --> 00:39:21,771
എനിക്കും അറിയില്ല.

621
00:39:22,210 --> 00:39:25,811
ഡൈവിംഗിനിടെ അവൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

622
00:39:27,650 --> 00:39:28,650
മിസ്റ്റർ ഫാങിന് ഇതുവരെ അറിയാമോ?

623
00:39:30,050 --> 00:39:31,650
അച്ഛൻ ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തി.

624
00:39:54,563 --> 00:39:56,479
♪ഇഷ്ടപ്പെട്ട പടക്കങ്ങൾ പോലെ

625
00:39:56,479 --> 00:39:58,138
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ നേരെ കുതിക്കുന്നു

626
00:39:58,138 --> 00:40:00,197
♪വേദനയിൽ തളരാതെ

627
00:40:01,040 --> 00:40:02,941
♪ തീജ്വാലകളെ ഭയപ്പെടാതെ

628
00:40:02,941 --> 00:40:06,595
♪ഒരു ക്ഷണികമായ മിന്നൽ പോലും

629
00:40:07,600 --> 00:40:09,424
♪ഞങ്ങൾ കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു

630
00:40:09,520 --> 00:40:13,272
♪അഗാധ നീല കടലുകൾ നുരയായി മാറുന്നു

631
00:40:13,272 --> 00:40:17,123
♪ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടെടുത്തു

632
00:40:17,123 --> 00:40:19,852
♪നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ♪

633
00:40:19,852 --> 00:40:22,691
♪അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്♪

634
00:40:35,737 --> 00:40:39,881
♪ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് സമയം കണ്ടെത്തണം

635
00:40:41,882 --> 00:40:46,172
♪ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം♪

636
00:40:47,897 --> 00:40:53,753
♪ഞാൻ സർഫിംഗ് പോകുന്നു, ഡൈവിംഗ് പോകുന്നു, ഡ്രൈവിംഗ് പോകുന്നു,
കൂടാതെ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പറന്നു പോകൂ♪

637
00:40:54,233 --> 00:40:57,049
♪ഞാൻ മദ്യപിക്കും, പാർട്ടിക്കും, നൃത്തത്തിനും പോകും

638
00:40:57,049 --> 00:41:00,377
♪ഞാൻ ഏകാന്തനാണെങ്കിൽ പോലും

639
00:41:01,017 --> 00:41:05,753
♪കാരണം എനിക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്
നിരവധി തവണ♪

640
00:41:07,525 --> 00:41:11,763
♪ഒന്നും തിരികെ ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം നൽകുന്നു

641
00:41:13,625 --> 00:41:18,777
♪ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അത് കാണാൻ പോലും വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു♪

642
00:41:19,865 --> 00:41:24,727
♪ലോകവും അത് എങ്ങനെ ഒഴുകുന്നുവെന്നും കാണുക.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകരുത്♪

643
00:41:26,457 --> 00:41:29,433
♪അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സമയമെടുക്കും♪

644
00:41:29,657 --> 00:41:32,825
♪വീണ്ടെടുക്കാൻ♪

645
00:41:32,825 --> 00:41:37,850
♪ഞാൻ അർഹിക്കേണ്ട സ്നേഹം♪

646
00:41:39,492 --> 00:41:42,498
♪സമയമായപ്പോൾ♪

647
00:41:42,498 --> 00:41:45,775
♪നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു♪

648
00:41:45,775 --> 00:41:50,405
♪എല്ലാം ശരിയാകും♪

649
00:41:52,153 --> 00:41:56,837
♪കാരണം എനിക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്
നിരവധി തവണ♪

650
00:41:58,601 --> 00:42:02,887
♪ഒന്നും തിരികെ ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം നൽകുന്നു

651
00:42:04,793 --> 00:42:10,504
♪ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അത് കാണാൻ പോലും വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു♪

652
00:42:11,192 --> 00:42:15,692
♪ലോകവും അത് എങ്ങനെ ഒഴുകുന്നുവെന്നും കാണുക.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകരുത്♪

653
00:42:17,625 --> 00:42:20,761
♪അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സമയമെടുക്കും♪

654
00:42:20,761 --> 00:42:23,993
♪വീണ്ടെടുക്കാൻ♪

655
00:42:23,993 --> 00:42:28,961
♪ഞാൻ അർഹിക്കേണ്ട സ്നേഹം♪

656
00:42:30,425 --> 00:42:33,671
♪സമയമായപ്പോൾ♪

657
00:42:33,671 --> 00:42:36,992
♪നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു♪

658
00:42:36,992 --> 00:42:41,449
♪എല്ലാം ശരിയാകും♪